les francais , les anglais, Nicolu, Martinette et moi.

Bravo a notre membre le plus actif, Nicolu. La photo a bien ete prise dans le cinema de Berkhamsted dont je fais souvent l'eloge. Cependant , pour que les choses soient claires:
1. Le cinema en question ne projetent pas uniquement des films en noir et blanc (seulement un ou deux par mois), car il a ete relativement cher a restaurer, autrement dit il faut des films recents pour attirer du monde et donc continuer a exister.
2. ce cinema a projete par 3fois les aventures de la cicatrice sur balais, ce que les enfants de la ville et moi meme appreciont.
3. "Comédies sentimentales avec une femme qui joue un agent secret ",...Alias n'est PAS une comedie sentimentale
4. Tu es effectivement un chi...-ne, mais aussi une des raisons qui fait que nous t'aimons bien.

Je tire egalement mon chapeau a Martinette, qui nous ecrit depuis le Bouleau du Lyaud, en Haute-Savoie. Son dernier commentaire sur l'utilite des bougies chauffe-plat m'a vraiment fait sentir que ce blog existe. Il existait deja auparavant , depuis l'instant ou Nicolu lui a insufle le premier souffle , mais c'est la variete et la drolerie de vos commentaires qui font l'utilite de ce blog.

Quant a mes propres commentaires, je te demande de m'excuser, ma petite martinette , j'ai effectivement exagere tes propos concernant le probleme orthographique de ces pages, mais si je n'exagerais pas , il n'y aurait pas de blog (...j'exagere)

Dans un precedent article, je mentionnais avoir repris " les cours d'anglais, mais cette fois les habitudes changent et ca fait tout drole. Mais nous y reviendrons rubrique "D autre francais et moi, ca fait bizarre". Je viens donc de me citer moi-meme, tres brillant. Quoi qu'il en soit j'ai effectivement change de groupe, mais puisque c'est le debut de l'annee (le professeur a du nous le repeter 5 fois), nous faisons des revisions, et pour l'instant nous nous ennuyons et n'apprenons rien...cependant cela nous laisse l'oppurtunite de nous devisager mutuelement entre nouveaux camarades de classe. Etant auparavant la seule francaise au milieu de tcheques et polonaises, je me retrouve entouree d'une suedoise, deux suisses, quelques tcheques et polonaises, mais surtout ....5 francaises. Je ne suis plus l'UNIQUE, THE french girl. J'ai perdu mon authenticite. Ce n'est probablement qu'une premiere impression, mais je les trouve snob. A la premiere lecture je me retiens de rire en entendant leur accent francais...Quelques minutes plus tard, curieuse, je demande a mon amie tcheque, Maria, si mon accent est semblable a celui des autres francaises,...et je tente de ne pas blemir quand elle me repond

- " Assez , oui".

Mon amie allemande tentera par la suite de me remonter le moral en me raccontant que dans son cours, les garcons demandent le silence a chaque fois qu'une francaise est sur le point de parler,...sexy parait-il. Sceptique, je suis.

En ce qui concerne les francaises, je me reserve de commentaires, je dois apprendre a aller vers l'autre, essayer de comprendre autrui avant de juger. ...serais je devenu anglaise?

Peut-etre l'influence de ce livre que je viens de commencer, "One year in the Merde". Livre qui parle , vous l'aurez devine, des peripeties d'un anglais a Paris. Plutot sceptique au depart, je dois avouer que je m'amuse bien, il est toujours interessant et amusant de voir son propre pays et ses congeres d'un point de vue exterieur.

Par exemple, le fait de souhaiter dans une seule journee (meme a des personnes que l'on a deja vu) un "bonjour, ca va?",

puis "bon appetit",

plus tard "ca va? bonne apres-midi",

ou encore "bonne fin d'apres-midi",

et enfin "bonne soiree",...

En particulier le "bon appetit", (etrange rituel selon l'auteur) je l'ai moi meme remarque, en deconcerte plus d'un. Au depart en arrivant ici, j'etais meme genee de ne pouvoir traduire l'expression en anglais, je me sentais mal poli, voir coupable de ne pas souhaiter a mes convives un joyeux appetit. Un soir j'ai enfin ose aborder le probleme, je me suis vu repondre qu'il n'existe pas de formule de ce genre en anglais. Mais depuis, le rituel s'est installe de lui meme dans ma famille anglaise.

L'auteur du livre a developpe une sorte de fixation sur la merde francaise, les crottes de chien, et toutes les expresions que les francais utilisent souvent , tel "merde alors", ou encore cette etrange manie de souhaiter bonne chance a quelqu'un par ce meme mot.

Pendant que j'y suis ( a parler des francais ), j'ai remarque que de tous les thononais censes me rendre visite il n'y a que Marionnette et les Bouleauniens-marathoniens qui aient deja leur ticket en main, ....ce n'est qu'une remarque.

Nouveau jeu: de quoi s'agit-il?